CONDICIÓNES DEL AQUILE
1. Contrato del alquile
El contrato del alquile, que es obligatorio, confirme el acuerdo
del alquile el alquilador,
Grancanariatours, y el inquilino. Después la reservación
el inquilino recibe dos ejemplaros
del contrato del alquile/CUENTA. Esto tiene que mandar, firmado, de
vuelta a
Gran Canariatours, dentro 10 días.
En el contrato son incluido los datos próximos : el nombre
del alquilador, nombre de
l inquilino (principal), el nombre y el sitio del parque de bungalows,
el periodo del alquile,
el máxima de las personas por noche y el precio del alquile.
2. Responsabilidad y obligaciónes Gran Canariatours
Gran Canariatours es con respecto al inquilino responsable para la
realización de sus
obligaciones, que provienen del contrato del alquile. Si Gran Canariatours
sea responsable
para la falta del placer de los vacaciones, en que el inquilino ha
sufrido, suma la compensación
maximó el importe del precio del alquile. Gran Canariatours
tiene la obligación para ayudar el
inquilino que tiene problemas, lo mejor que posible. Los gastos que
provienen de esto, son
por cuenta de Gran Canariatours, si el defecto en la realización
del contracto del alquile sea
imputable a Gran Canariatours. Cuando la causa sea por cuenta del
inquilino, Gran
Canariatours tiene la obligación para ayudar y prestar auxilio
al inquilino, en lo posible
que se puede pedir razonablemente. Los gastos son para el inquilino
en este caso.
Gran Canariatours es aurorizado para considerar el contrato de alquile
como resolvido,
sin intervención del juez, cuando el inquilino no se atiene
a:
1. los plazos de pago convenidos
2. estas condiciónes del alquile mientras la residencia en
el bungalow, también después
reclamaciónes que son mandado en correspondencia escrito y
certificado.
Gran Canariatours está encargado de que el bungalow sea limpio
y de que el bungalow
sea resultado bien ordenado. Observaciones y reparos sobre esto, tiene
el alquilino que
manifestar a Gran Canariatours dentro 24 horas.
Gran Canariatours no es responsable para no - o mal ejecutar del
contrato del alquile,
cuando los defectos no sean la culpa de Gran Canariatours, suponiendo
de la ley holandesa
o las opiniones que valen en Holanda
Con mala conducta del alquilino, en que se hace infracción
a la intimidad de otros huéspedes
o cuando hay molestias en general, Gran Canariatours hace valer el
derecho para negar
la entrada al bungalow, después una primera prevención.
Al lado de ello, Gran Canariatours no es responsable para eventual
mala conducta de
otros huéspedes.
No hay ningúna forma de seguro firmado por Gran Canariatours
para cubrir el daño de
una persona o materias que está sufrido por el inquilino mientras
la residencia en el
bungalow. Por eso, Gran Canariatours es libre de todas las responsabilidades
respecto
de estas molestias.
Gran Canariatours no es responsable para fallas temporalas o interrupciónes
en- o
alrededor el bungalow, en el manejo de agua o la energía, cambios
de vías de acceso,
conexiónes de trafico, cambio de o cierre de tiendas, empesas
etcétera, actividades en
construcciónes y obras en la calle alrededor el bungalow, por
cuanto, no están anunciado antes.
En la descripción detallada de los bungalow en este website,
hecho por Gran Canariatours,
no se puede tener derecho.
Gran Canariatours no es responsable para el daño por el efecto
de fuerzas superiores,
como por ejemplo : catástrofes, huelgas, condiciones del tiempo,
guerra, enfermedades
epedemiamentes y racionamientos de aceite y gasolina.
Cuando Gran Canariatours tenga que anular, fuera su culpa, entonces
tiene el inquilino la
elección entre el alquile de otro bungalow o la devolución
de la parte del precio de alquile,
que está pagado ya. En ambos casos el inquilino abandona otros
derechos.
Gran Canariatours no es responsable para el daño por el efecto
de mal ejecutar del contratro
del alquile, cuando se puede decir que este mal ejecutar sea la culpa
del inquilino.
3. Responsabilidad y obligaciónes
del inquilino
El inquilino principal, mencionado en el contrato del alquile, es
responsable para otros
alquilinos y hospuédes eventuales.
El inquilino es responsable para que el bungalow nunca sea habitado,
sin permiso de
Gran Canariatours, por más personas que están mencionado
en el contracto.
El contracto del alquile es resolvido cuando el número sea
traspasado y la entrada al
bungalow sea negado, sin tener derecho a restitutión de la
suma del alquile o un parte de este suma.
El inquilino tiene, en relación del contracto del alquile,
la obligación para cuidar que el
bungalow sea limpio y tiene que dejar el bungalow limpio, bien ordenado
y limpio de
escoba atrás. Los gastos necesarios eventuales de la limpieza,
fuera de la limpieza normal,
son para el inquilino.
El inquilino es responsable para el bungalow y todo loque pertenece
al bungalow.
Cuando hay daño al bungalow mientras la estancia, causado por
el inquilino, el inquilino tiene la
obligación para reparar este daño y pagar los gastos.
Cuando un daño está causado en el bungalow u al inventerio,
entonces el inquilino tiene la
obligación para informar Gran Canariatours dentro 24 horas.
Los gastos de reparación y reemplazo tienen que estar compensado
en sequida. Después,
el inquilino puede recobrar los gastos del seguro de viaje, que está
firmado fuera de Gran
Canariatours. Cuando daño haya constatado, ya que el inquilino
ha salido, entonces los daños
estarán reparado en sus costos.
En beneficio del alquilino, sea bien para asegurarse de que su responsabilidad
civil, por
ejemplo: un incendio, causado por el inquilino, sea bien arreglado.
Esta responsabilidad es en Holanda cubierto por casi todos los seguros
de responsabilidad
para particulares.
También tiene el inquilino que firmar un seguro de viaje y
un seguro para cancelar.
4. Condiciones de pago
Las condiones de pago próximas valen:
- dentro 14 días después extender
un contrato del alquile: 35% de la suma total
- 30 días antes el alojamiento del inquilino en el bungalow:
65% de la suma total
- La suma total al contado a la llegada
en el parque
Cuando se habla, mientras firmar el contracto, de menos de 30 días
antes de que el
inquilino se aloja en el bungalow, entonces tiene que pagar la suma
en una vez .
5. Precios
Todos los precios, mencionados en este Web-site son con la reserva.
No es posible para
cambiar los precios dentro un periodo de 6 meses, después la
firma del contrato del alquile está puesto.
6. Quejas
El inquilino tiene que informar Gran Canariatours dentro 24 horas
por teléfono, por télex,
por carta o por fax, sobre quejas posibles de cosas que no son presente
o no functionan
en el bungalow. El inquilino tiene la obligación para dar a
Gran Canariatours la posibilidad
(48 horas) para reparar cosas que no functionan o para reemplazar
la cosa que no está presente.
Cuando hay daño, el inquilino tiene que limitar el daño
lo más que posible para que la
pérdida para Gran Canariatours sea mínimo.
Cuando la queja no estará solucionado satisfactorio, el inquilino
tiene que presentar un
escrito motivado a Gran Canariatours dentro 2 semanas después
regreso.
Una salida prematura, sin que Gran Canariatours estará enterado,
o negar el límite de
24 horas en que una queja tiene que estar reclamado, protege GranCanariatours
de cada
aceptación de una queja o restitución.
7. Anulación
Cuando el inquilino quiere anular el contrato del alquile, tiene
que hacerlo así :
Escrito, y solamente con una carta certificada a Gran Canariatours.
Este anulación vale
desde el día en que Gran Canariatours ha recibido la carta.
En el caso de anulación del contrato del alquile, Gran Canariatours
carga en cuenta las
sumas siguientes :
63 hasta 42 días antes llegada:
35% del total de la suma del alquile
41 hasta 21 días antes llegada:
75 % del total de la suma del alquile
Desde 20 días antes llegada:
100% del total de la suma del alquile
El inquilino tiene el permiso para transferir el bungalow a otro
inquilino. Ambos responden
solidariamente del pago de la suma total, que sea todavía posiblemente
debido. Los costos
de las modificaciones son Eur. 40. Cuando se habla de esto, usted
tiene que dirigirse a Gran Canariatours.
8. Animales domésticos
Se puede traer animales domésticos (con o no con pago) solamente
cuando el permiso
de Gran Canariatours está puesto en el contrato del alquile
9. Precios
Todos los precios, mencionado en nuestro Web-site son incluido electricidad y uso de agua.
10. Administración de justicia
Solamente vale la justicia holandesa en el contrato dentro Gran Canariatours
y el inquilino.
Todos los conflictos estarán liquidado por el tribunal de justicia
en la jurisdicción del
establecimiento de Gran Canariatours.
11. Website
También nos referimos a la información general que se puede encontrar en nuestro website.
 |